你的太太和孩子适应美国的生活嘛？

A：他们适应得很好，尤其是我儿子。 奥兰多是每个孩子的梦想公园，因为它有迪士尼、米老鼠和游乐园。 但我实在没有时间带孩子去迪士尼乐园。 大多数时候，我的妻子和他一起去，他们玩得很开心。 我想我给这个时间首先是为了让孩子和他的妈妈先玩得开心，然后我也会抽出时间陪伴他们，顺便了解一下迪士尼。 因为迪士尼会在每个孩子甚至成年人的生活中留下美好的回忆。 而我在这里做出了选择，我让我的妻子扮演这个角色，而我专注于训练和比赛。 我们相信，我们的分工让我们一家人在美国的生活非常和谐、幸福。

二、佛得角贫困移民家庭的足球之子

问：您出生在里斯本，在阿马多拉长大，但您是佛得角血统。 你能告诉我们你的家人吗？

回答：我父亲当时在佛得角。 在从佛得角前往葡萄牙的途中，他因证件等原因未能回国。 所以他留在那里，组建了家庭并继续前进。

问：他在佛得角停留了多长时间？

答：大约5、6年。

问：你妈妈在哪里？

答：我母亲很小的时候就从佛得角来到葡萄牙。 她在餐馆打工很努力，努力生存和适应生活。 后来她有了很多孩子，她必须努力工作。

纳尼与他的父母和兄弟； 前排右：童年时期的纳尼

问：包括您在内，您父母一共有多少个孩子？

答：共16个。

（注：纳尼母亲共有8个孩子，都是父亲所生；父亲滞留在佛得角回不来后，再婚并育有8个孩子）

问：你是最小的吗？

A：我母亲那边，是的，我们一共有八个兄弟。 在我的整个童年时期，我的兄弟们都和我一起长大。 我们几乎所有人都在葡萄牙长大，其中有一两个人在青少年时期访问过荷兰。 在我父亲这边，我只有一个同父异母的妹妹。 她也在葡萄牙出生和长大。 我15、16岁时认识了她，并去过她家。 当我18岁的时候，我去佛得角看望住在那儿的父亲。

问：那是你5岁以后第一次与父亲团聚吗？

A：是的，我在圣文森特再次见到了他。 这要感谢与里斯本竞技关系密切的阿古斯蒂诺·阿巴德先生为我安排了这次旅行。 这位好心人也有机会为佛得角做出一些公益贡献。 他之前就知道佛得角的情况。

问：我想，13年后再次见到你的父亲，你一定很兴奋吧？

答：是的，当我再次见到父亲时，我发现他已经很老了。

问：他是你一直期待见到的人吗？

答：还不错。 我没有要求他解释任何事情。 我们没有多说什么，只是呆在一起，就好像我们各自的生活里什么也没发生过一样。

问：你一直和你妈妈住在一起吗？

答：我和她住在一起直到我 13 或 14 岁，生活再次发生变化，我们不得不搬家。 我们搬了好几次家，而我真正想在一个地方安顿下来的唯一方法就是住在我姨妈家。

问：您是在阿尔马多的圣菲洛梅纳社区长大的吗？ （注：阿尔马多是里斯本地区的卫星城市）

答：其实不是，我是在这个区旁边的一个社区长大的佛得角足球明星，但是离圣菲洛梅纳很近，这个社区的一些地方也属于这里。 我是在这里和朋友们一起玩耍长大的，彼此很熟悉。 小区里有一块方形的空地，就是我们的足球场，我们经常一起在那里踢足球。

前排左一：纳尼，童年时与朋友一起代表社区足球队

问：这就是你的足球生涯开始的地方吗？

答：是的。

问：您家里还有其他成员参与足球吗？

回答：我的一个兄弟，保罗·罗伯托，比我大五岁。 我父亲在佛得角期间，他扮演了一个父亲的角色，教给我一切，除了他认为我不会看到或触摸的坏东西。 他的另一个优点是他喜欢看我踢足球。 我们到处寻找踢足球的地方。 只要我们愿意，任何地方都是体育场，两边的石头都可以作为球门。

问：当你还是个孩子的时候，你支持哪支球队？

A：当我学习说话时，我的父亲（本菲卡球迷）总是说我可以发音“Quica”。 但其实我真的不记得了。 我的兄弟罗伯托是波尔图球迷。 有一次波尔图夺得联赛冠军，他们正在庆祝，我也跟着他去凑热闹。 他突然对我说：“你知道吗？波尔图是世界上最好的俱乐部，别管其他球队了！” 快来和我一样支持波尔图吧！ 波尔图是冠军！”然后只见人们上蹿下跳，疯狂喊道：“波尔图是冠军！ 本菲卡垫底！”当时我还坚守着自己的位置，但我不得不和大家一起喊“波尔图是冠军”。（纳尼对此忍不住微笑。）确实，对于一个后来我和哥哥一起支持波尔图，然后长大后，我入选了葡萄牙体育青年队，从那时起，我意识到我的爱和关怀是为了这支接纳我、给予我的球队。通往梦想的道路，因为它让我经历、成长、成就自己。

问：那时你喜欢上学吗？

答：是的，我喜欢，但我真的不喜欢花太多时间在学校作业上，因为我太喜欢踢足球了。 事实上，我是一个活泼好动的孩子，喜欢各种体育活动，所以当书呆子不是我的事。 但我的老师都说我很聪明，不会做学习之类的事情。 如果我愿意，我很快就能成为尖子生（纳尼又笑了。） 我记得当我十二、十三岁的时候，我的老师说：“如果你每天努力学习，你一定会有所成就。” ”。

三． 足球少年绿色梦想的开始

问：据我所知，在与里斯本竞技签约之前，您在皇家马竞的青训梯队中。 那是什么样子的？

A：有一天我在街上玩，看到一群朋友经过。 我问他们要去哪里，他们回答我：“我们要去克鲁什的一家具乐部试训，你愿意跟我们一起去吗？” 我回答说：“我要问我妈妈。”于是回到家，我询问妈妈的意见。她差点不肯放我走，但我还是穿着运动T恤和短裤，跟着朋友们走。到了试训，我记得我去那里练了5到10分钟，教练就叫我下来，把文件递到我面前说：“在这里签名。”

效力于皇家运动员青年队的纳尼（前排右三）

问：您不知道该签署什么，对吗？

答：我意识到他们希望我留下来，但我真的不知道我签约的目的是什么。 我留下来和朋友们一起训练，但没有签订合同。 后来俱乐部帮我处理了这些事情，并允许我留在皇家竞技俱乐部。 我在这里训练非常刻苦，没有缺席过一场比赛。

问：你的兄弟会看你为皇家马竞踢球吗？

答：是的，罗伯托看过我的很多比赛。 可以说，他就像我的父亲一样，在场边鼓励和支持我，而其他孩子则有他们的父亲在家里陪我去看比赛。 我记得一次特别有趣的经历。 这是杯赛半决赛对阵本菲卡青年队的比赛。 谁获胜，谁就晋级决赛。 当时我们只是一个小俱乐部，而我只有九岁。 本菲卡非常强大，当然我们也不差，但我们从未击败过他们。 那场比赛我们打得非常自信。 虽然一开始我们0:1落后佛得角足球明星，但半场结束后我们2:1扳回一城。 本菲卡此时发起了疯狂的反击，将我们牢牢地限制在自己的半场，而他们则各自不断地尝试射门和传中，直到裁判最终吹响了哨子。 我们队所有孩子的父亲，除了我之外，都跑到球场上和孩子们一起庆祝，而我的兄弟罗伯托则跑向我，把手放在球上。 我拥抱着他，这一刻，我感觉自己有了父爱。

纳尼（前排左五）与社区队队友

问：您能介绍一下穆斯塔法先生吗？他在您童年的足球生涯中给了您很大的帮助？

答：穆斯塔法先生是一位体育迷。 我们家附近的足球场就在他家旁边。 他总是喜欢在窗外看我们踢球，并表扬和鼓励我们。 因为他非常喜欢足球，所以他带头组织我们小区的孩子们组成了社区足球队，与其他小区的球队比赛。 他非常照顾我们，给我提供了比赛服、运动鞋和其他装备。 和他一起工作真的很亲切，让人放心。 因为他知道我住得最远，又是一个贫困的移民孩子，所以对我特别照顾。 同时，他又是一位智者，言语中总是充满智慧。

问：他给你留下的印象是什么？

答：有一次我们和其他社区的球队打了一场比赛。 当我们沿着小路进入体育场时，居然发现体育场外设置了警察路障作为检查站。 我们看到警察都是荷枪实弹，一脸严肃。 他们都害怕了，甚至不再想玩这个游戏了。 当我们进入体育场后，我们听到外面的人们吵闹而兴奋，但穆斯塔法先生平静地对我们说：“孩子们，我们来踢足球吧！” 于是他亲自带我们去看比赛佛得角足球明星，一句话也没说。 没过多久我们就大比分领先了，但他还是很投入地对我们喊道：“xxx，你们怎么不懂得传球、配合呢！” “xxx，专心比赛，不要分心。” 最后我们赢了比赛，一个女孩居然走到我面前，拿出纸笔说：“你可以帮我签名吗？” 我一头雾水，穆斯塔法先生却搂着我的肩膀说道：“赶紧签，别啰嗦！以后肯定值钱的。” 于是我拿起笔签下了我的名字——路易斯，而不是纳尼。 （说到这里，纳尼笑了）

待续。

下一期预告：专访葡萄牙85后金边锋纳尼二：天才边锋的成长之路

编译及编辑：

本文标签： 佛得角足球明星